Datenschutz

🇩🇪 Datenschutzerklärung (Deutsch)
1. Datenschutz auf einen Blick
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Website dient ausschließlich der Information. Es werden keine personenbezogenen Daten aktiv erhoben oder verarbeitet, mit Ausnahme technisch notwendiger Cookies.
2. Verantwortlicher siehe Impressum
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Diese Website erhebt keine personenbezogenen Daten, z. B. über Kontaktformulare, Benutzerkonten oder Newsletter.
Eine Kontaktaufnahme per E-Mail erfolgt freiwillig. Die dabei übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht gespeichert oder weitergegeben.
4. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb und die Darstellung der Website erforderlich sind.
Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten und werden nicht zu Analyse-, Tracking- oder Werbezwecken eingesetzt.
5. Server-Log-Dateien
Der Hosting-Anbieter kann automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien erheben (z. B. Browsertyp, Betriebssystem, Uhrzeit des Zugriffs).
Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
6. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Berichtigung oder Löschung
Einschränkung der Verarbeitung
Widerspruch gegen die Verarbeitung

Hierzu können Sie sich jederzeit an den oben genannten Verantwortlichen wenden.
7. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Februar 2026.
Durch die Weiterentwicklung der Website kann eine Anpassung erforderlich werden.
⸻
🇪🇸 Política de Privacidad (Español)
1. Protección de datos de un vistazo
La protección de sus datos personales es una prioridad para nosotros. Este sitio web tiene únicamente fines informativos. No se recopilan ni procesan datos personales, salvo el uso de cookies técnicamente necesarias.
2. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es: ver Aviso Legal
3. Recogida y tratamiento de datos personales
Este sitio web no recopila datos personales, por ejemplo mediante formularios de contacto, cuentas de usuario o boletines informativos.
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos facilitados se utilizarán únicamente para responder a su consulta y no se almacenarán ni se cederán a terceros.
4. Cookies
Este sitio web utiliza únicamente cookies técnicas necesarias para el correcto funcionamiento y visualización del sitio.
Estas cookies no almacenan datos personales ni se utilizan con fines de análisis, seguimiento o publicidad.
5. Archivos de registro del servidor
El proveedor de alojamiento puede recopilar automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor (por ejemplo, tipo de navegador, sistema operativo, hora de acceso).
Estos datos no pueden asociarse a personas concretas y no se combinan con otras fuentes de datos.
6. Derechos del usuario
Usted tiene derecho en cualquier momento a:

Acceder a sus datos personales
Solicitar la rectificación o supresión
Limitar el tratamiento
Oponerse al tratamiento

Para ejercer estos derechos, puede dirigirse en cualquier momento al responsable indicado anteriormente.
7. Vigencia y modificaciones de esta política de privacidad
Esta política de privacidad está vigente desde febrero de 2026.
Puede actualizarse en caso de cambios en el sitio web o en la normativa legal aplicable.